Bởi em yêu anh

Bởi em yêu anh

Yesterday I received an email from an unknown girl who asked me about my two lyrics that impress her. It’s a cute pleasure for me, but apart from them I still don’t have anything more to show her. One of them is “Because I love you”, written in 2003 (more or less), for an imagined lover.

Em đi trong gió em đi trong mưa em đi trong nắng trưa hè nóng bức
Em đi trong sớm em đi trong hôm em đi trong chút ban ngày vội vàng
Đường xa xôi xa xôi đến với anh

Em đi trong mưa kệ mưa ướt áo
Em đi trong nắng mặc nắng níu vai
Trong sớm trong hôm em không e ngại
Đường xa xa xa tim em luôn luôn có anh ở bên

Em mang mây tím em quàng vai xinh em trôi hoa trắng qua dòng suối mát
Em leo lên dốc em xuống thung sâu em bay lên hái anh một nụ cười
Ngàn sao lung linh lung linh trên cao

Mây giăng muôn nơi tại mây nhớ núi
Hoa trôi theo suối vì suối mát trong
Thung sâu thăm thẳm/ dốc đứng chon von em không e ngại
Bởi em yêu anh yêu mãi mãi anh ngàn đời


I go through the wind, I go through the rain, I go under the midsummer’s sun
I go in early morning, I go in hasty daytime
I go through long roads to come to you

I don’t care if the rain makes me wet
I don’t care if the sun clings my shoulders
The early morning can’t make me flinch
Your heart is always next to mine on the long roads

I gather purple clouds and put them on my shoulders, I let white flowers float on the fresh stream
I go up slopes, I go down valleys, I fly and pick a smile for you from millions of brilliant stars above

The clouds spread everywhere because they miss the mountain
The flowers float along the stream because it’s pure and fresh
I don’t mind deep valleys nor towering cliffs
Because I love you, I love you forever and after…

“Never apologize for trusting your intuition – your brain can play tricks, your heart can be blind, but your gut is always right”. Is it true?