Một hôm ngựa đang gặm cỏ trên cánh đồng thì muỗi bay tới.
Thấy ngựa chẳng để ý gì đến mình, muỗi bèn hỏi: “Này anh Ngựa, có nhìn thấy tôi không?”
– Tôi thấy anh rồi. – ngựa trả lời.
Muỗi bay vo ve quanh ngựa, lần lượt nhìn hết các bộ phận đuôi, lưng, bờm, cổ, rồi hai tai. Nó lắc đầu ngán ngẩm:
– Anh quá to lớn, anh bạn!
– Đúng vậy. Tôi chẳng nhỏ nhắn gì nếu so với anh. – ngựa gật đầu.
– Tôi nhỏ hơn anh nhiều.
– Chí phải!
– Anh cũng rất khoẻ đúng không?
– Tàm tạm.
– Tôi không cho là một con ruồi có thể làm gì được anh.
– Đương nhiên rồi!
– Cả ruồi trâu?
– Ruồi trâu cũng không.
– Thế bọ chét?
– Bọ chét càng không!
Muỗi rất hài lòng.
“Ngựa đã khoẻ, ta lại còn khoẻ hơn!” – nó nghĩ rồi ưỡn ngực ra nói:
– Có thể anh to lớn và khoẻ như vâm Ngựa ạ, nhưng họ muỗi nhà tôi còn khoẻ hơn. Chúng tôi chỉ cần chích một cái là anh quỵ ngay. Chúng tôi sẽ thắng tuyệt đối!
– Làm sao mà các anh có thể thắng được tôi! – ngựa nói.
– Thắng chứ!
– Không đời nào!
– Thắng!
Chúng cứ tiếp tục như thế hết giờ này qua giờ khác, nhưng chẳng con nào chịu nhường lời cuối cho con nào.
– Tranh cãi mãi chả ích gì. Muốn biết ai thắng thì phải đấu thôi! – cuối cùng ngựa đưa ra giải pháp.
– Được, đấu thì đấu, ngán gì! – muỗi tán thành.
Nó bay ra từ lưng ngựa và vò vè gọi:
– Nào các anh em muỗi của tôi, hãy bay tới đây!
Cơ man nào là muỗi! Từ rừng sồi, từ lùm sam, từ đầm, ao, hồ, sông… chúng bay thẳng tới ngựa. Chúng bu quanh ngựa và bám dính vào mình ngựa. Ngựa hỏi:
– Các anh đến đủ cả chưa?
– Đủ! – con muỗi khiêu khích đáp.
– Ai cũng tìm được chỗ cho mình rồi chứ?
– Đã!
– Thế thì chúng ta hãy bắt đầu! – ngựa bảo.
Nói rồi nó quăng mình xuống với cái bờm tung lên và bắt đầu lăn qua lăn lại; trong chưa đầy một phút đã trận bẹp dí tất cả bọn muỗi. Chỉ một con muỗi non sống sót với đôi cánh rách. Con muỗi khiêu khích vẫn còn nhởn nhơ vì nó ngồi đằng xa. Tất cả những kẻ khiêu khích đều như vậy: châm ngòi một cuộc chiến rồi chuồn êm.
Con muỗi non duy nhất thoát được ngựa ì ạch bay tới con muỗi khiêu khích, và, làm như mình là một đại tướng, nó trình báo:
– Con ngựa đã chết! Bị giết ngay lập tức! Chỉ cần bốn lính muỗi là ta có thể lột da hắn rồi!
– Xuất sắc! – con muỗi khiêu khích khen ngợi rồi vội vã bay vào rừng rêu rao khắp các ngóc ngách về chiến thắng oanh liệt. Không phải chuyện đùa đâu nhé! Muỗi đã đánh bại ngựa, vì thế chúng đương nhiên là loài mạnh nhất thế giới!
dịch từ Estonia Fairy Tales – Tales Of The Amber Sea