Xin chào các bạn, nhiều thương hiệu của Ý vẫn bị ảnh hưởng cách phát âm tiếng Anh, tiếng Pháp, ví dụ er thành ơ, ci thành xi… Tại đây, chúng ta sẽ xem danh sách 30 thương hiệu thành công nhất trong năm 2021 của nước Ý theo nguồn Kantar BrandZ và cách phát âm nhé!
Thực ra cách phát âm của Ý đối với người Việt chúng ta không hề phức tạp, bởi vì ông Alexandre de Rhodes từ khi sang Việt Nam vào năm 1624 đã tiếp nhận phương pháp ghi âm tiếng Việt bằng ký tự Latin từ các bậc tiền bối, có công hệ thống hóa và san định hệ chữ Nôm bằng ký tự Latin.
Trong khi đó, nguồn gốc của tiếng Ý là tiếng Latin và chữ viết của họ sử dụng bảng chữ cái Latin, do vậy hai thứ tiếng cũng có những điểm tương đồng. Chỉ có hơi khó một chút là trọng âm thôi, khi nghe nhiều các bạn sẽ thạo dần. Nhưng thông thường thương hiệu là những từ rất ngắn rất kêu, nên các bạn sẽ nhớ ngay thôi.
Số này có nhiều thương hiệu thời trang. Ngoài ra, ý còn mạnh về ẩm thực, xe hơi, ngân hàng, tài chính,… Chúng ta hãy khám phá thương hiệu và cách phát âm!
30. S. Pellegrino
Trong các nhà hàng Ý không thể thiếu một loại nước khoáng có ga trong chai màu xanh lá. Đó là San Pellegrino. Tại Việt Nam cũng có bán đấy các bạn, giá khoảng 50k chai nửa lít.
29. Esse Lunga
Esse Lunga trong tiếng Việt nghĩa là chữ S dài. Đây là hệ thống bán lẻ do Rockerfeller và những người Ý sáng lập, có điều không phải ông Rockerfeller dầu mỏ đình đám, người giàu nhất trong lịch sử nhân loại đâu nhé. Ông Rockerfeller cha đẻ của Esse Lunga cũng cực kì nổi tiếng theo kiểu khác, là phó tổng thống Mỹ thời Gerard Ford.
28. FinecoBank
FinecoBank là ngân hàng tách khỏi UniCredit hoạt động độc lập vào năm 2019.
27. Campari
Campari là rượu mùi từ thảo mộc và trái cây hoà quyện cùng rượu và làn nước tinh khiết. Nó đặc trưng bởi màu đỏ sẫm quyến rũ với chút vị đắng và hay được dùng pha chế cocktail.
26. Banca Mediolanum
Banca Mediolanum S.p.A. là một tập đoàn ngân hàng, bảo hiểm và quản lý tài sản của Ý, hội sở chính tại Milano.
25. Lavazza
Chà, nhắc đến Lavazza lại nhớ hương cà phê ngào ngạt ở Turin. Quê hương của Lavazza là Turin các bạn ạ. Đây là thương hiệu cà phê được ưa chuộng nhất tại Ý. Tôi xin kể ra đây một số dòng Lavazza: Qualità Oro, Qualità Rossa, Club, Il Perfetto Espresso, Caffè Crema, Gran Aroma Bar, Crema e Gusto, Top Class, Grand’Espresso, Dek…
24. A2A
Công ty về năng lượng, điện, gas,… có trụ sở tại Brescia, vùng Lombardia. Thành phố này nằm ở chân núi Alpi và chỉ cách hai hồ tuyệt đẹp là Garda và Iseo có vài km.
23. Aperol
Aperol là một loại apéritif có màu cam rực rỡ. Cái tên này bắt nguồn từ “apero” từ lóng của rượu khai vị trong tiếng Ý. Nó có vị đắng, hương cam, quýt, được làm từ những loại cây đặc biệt như khổ sâm, đại hoàng và canhkina. Aperol thường được pha chế với Prosecco/Champagne/Sparkling thành các loại cocktail trứ danh như Aperol Spritz, Brockmans Summer Negroni, Ten Spot, Maya Bay, Strawberry Letter, Turbo Lover, Ammazzasete,…
22. Fastweb
Công ty cung cấp sản phẩm và dịch vụ internet. Chúng ta có thể đọc theo tiếng Anh Anh nhưng cũng hãy thử đọc theo kiểu Ý: Fas-t we-b. Ngoài âm câm H người Ý không muốn giấu đi kí tự nào trong phát âm.
21. Barilla
Thương hiệu này quá quen thuộc rồi các bạn nhỉ. Nhưng bạn đã biết rằng có tới hơn 160 loại sản phẩm Barilla khác nhau về hình dạng và kích thước? Và từ các loại pasta đó chúng ta có thể chế biến thành hàng nghìn hàng nghìn món khác nhau như spaghetti al pomodoro, pasta alla norma, Bucatini all’Amatriciana, lasagna, Rigatoni Alla Carbonara…
20. Fiat
Fiat là viết tắt của Fabbrica Italiana Automobili Torino, tuy không sở hữu những thương hiệu siêu xe lừng lẫy nhưng là hãng sản xuất ô tô lớn nhất của Ý.
19. Salvatore Ferragamo
Thương hiệu thời trang tại Firenze, nổi tiếng với giày da, đồ da và thời trang cao cấp. Tên thương hiệu chính là tên người sáng lập.
18. Unicredit
Ngân hàng với hội sở chính tại Milan.
17. Pirelli
Hãng sản xuất lốp xe, cũng có trụ sở tại Milan, hiện diện tại 160 quốc gia.
16. Wind 3
Đây là nhà khai thác viễn thông cung cấp dịch vụ di động, cố định và Internet. Viết là Wind và số 3 nhưng chúng ta đọc là Wind 3.
15. Bvlgari
Thương hiệu nổi tiếng với đồ trang sức, đồng hồ, nước hoa, phụ kiện và đồ da. Các bạn thấy trong logo Bvlgari có chữ v thay vì u, nhưng thương hiệu trên viết vẫn là Bulgari với u nhé các bạn.
14. Intesa Sanpaolo
Vẫn là một ngân hàng các bạn ạ, có trụ sở tại Turin.
13. Armani
Ngoài thời trang thanh lịch xa xỉ, thương hiệu Armani còn xuất hiện trên trang phục thể thao, thời trang trẻ em, chocolate, nội thất, nhà hàng, khách sạn, resort… tất cả đều cao cấp. Armani.
12. Bottega Veneta
Vẫn là một thương hiệu thời trang xa xỉ, nổi tiếng với những món đồ da thủ công, Bottega Veneta trong tiếng Ý tương đương với Venetian shop trong tiếng Anh. Venezia hoa lệ của Ý thường được người Việt biết đến với tên gọi Vơ-ni-dơ theo phiên âm của Pháp + cách phát âm của Việt.
11. Generali
Công ty bảo hiểm top 10 trên thế giới, đã tới Việt Nam trong những năm gần đây.
10. Eni
Công ty dầu khí đa quốc gia có trụ sở tại Roma, nằm trong top 7 công ty dầu khí trên thế giới.
9. Ferrero Rocher
Thương hiệu chocolate có sự hiện diện văn hoá mạnh mẽ khắp nơi trên thế giới. Biểu tượng của Ferrero Rocher là viên kẹo với hạt phỉ nằm trong kem phỉ và chocolate sữa, cùng lớp phỉ ròn rụm nữa bao bên ngoài. Tôi vừa ăn một viên để kiểm tra xem trí nhớ có tốt không các bạn ạ, giờ lại muốn ăn thêm viên nữa, viên nữa.
Ngoài chocolate hạt phỉ truyền thống, Ferrero Rocher còn có những hương vị phong phú như dừa và chocolate đen, hạt dẻ cười, dâu, chanh… Mới đây Ferrero Rocher đã giao phó mảng truyền thông marketing tại Ý, Anh và TQ cho Publicis với 350 triệu USD cho năm 2021. Chúng ta hãy chờ đón những sáng tạo!
8. Fendi
Fendi có trụ sở tại Roma, do người Ý sáng lập nhưng hiện tại thuộc tập đoàn LVMH – Moët Hennessy Louis Vuitton. Tập này còn sở hữu các thương hiệu thời trang lừng lẫy khác như Dior, Marc Jacobs, Givenchy, Bvlgari,…
7. Nutella
Ai không yêu Nutella ngọt ngào nào?
Tôi thì sợ nhất khi nghe câu “Tu, Luna, nulla Nutella!”
6. Prada
Xin chào yêu nữ thích hàng hiệu! Chắc không ai phát âm nhầm chữ này vì nó rất Ý và hơi Việt.
5. Ferrari
Thương hiệu ngựa chồm được cả thế giới ngưỡng mộ. Vốn dĩ chữ rờ đã rung rồi, ở đây có hai chữ rờ nên các bạn cần rất rất rung.
4. Kinder
Chắc hẳn các bạn đang nghĩ đến những quả trứng ngọt ngào với món đồ chơi xinh xinh. Tôi hay đọc kiểu nửa Ý nửa Anh là Kinder nhưng người Ý đọc Kinder. Ê-rờ! Kinder!
3. TIM
Tập đoàn viễn thông lớn nhất của Ý, viết tắt của Telecom Italia Mobile. Nhưng không hẳn là một âm gãy gọn như tim trong tiếng Việt nhé, mà ti phải có chút vấn vương với mờ. Như này Ti mờ. Ti mờ.
2. Enel
Đây là nhà sản xuất phân phối gas và điện đa quốc gia.
1. Gucci
Có lẽ chúng ta ai cũng biết Gucci, thuộc tập đoàn Kering cùng với các thương hiệu xa xỉ khác như Saint Laurent, Bottega Veneta, Balenciaga, Alexander McQueen, Brioni,… Nhưng đừng đọc là Gu-xì nhé, Gucci Gucci!
Đây là video của Kantar BrandZ về 30 thương hiệu vừa nhắc đến ở trên. Chúng ta hãy cố đuổi cho kịp nhé! Ricominciamo ora!