Nắng
My first idea for this canvas was totally different from the current one. It took me one week to decide…
Em biết làm sao đây
This song has something like “Mi manchi” and “In assenza di te”, by a little bit of melody, a little…
Geronimo Stilton – Trích tập 8
Tôi thích bộ truyện Geronimo Stilton đến nỗi chưa tìm được điểm trừ nào mà chỉ toàn thấy điểm cộng.…
Un’anima ganza nel mondo digitale
Non cerco di raccontare una storia ma esprimere degli affetti in modo naturale con il supporto della tecnologia (e con…
L’amore che è?
L’amore che è?un sorriso sottilecome una farfalla che sorvola nel miele del soleche non canta ma disegna melodie L’amore che…
Cái sự cáu
Người Việt lấy câu “một điều nhịn, chín điều lành” hay “chín bỏ làm mười” để tự kiềm chế bản…
Viaggio in montagna
La mia città era a sedici chilometri dal mare. Io e i compagni di classe ci andavamo in bicicletta durante…
Il passatempo
Ritengo che una vita senza passatempi sia noiosa come una festa senza il vino. Senza il vino, si continua a…
Tổ của tớ
Tớ gọi cái phòng của mình là CÁI TỔ. Nó sẽ không chạnh lòng đâu. Vì đúng là giống cái…
Thú vui
Đây là một bài luận hồi đại học của tôi, được viết trực tiếp bằng tiếng Ý sau đó mới…
Leggenda dell’areca e betel
C’erano una volta due fratelli di cognome Cao. Uno aveva un anno in più dell’altro. Si assomigliavano come due gocce…
Leggenda di My Chau e Trong Thuy
Sotto il regno di An Duong Vuong, il popolo vietnamita costruì la muraglia Co Loa per ripararsi dagli invasori dal…
Vốn từ quen dùng
Đây là một đoạn trích tôi dịch và đưa vào luận văn để “than vãn” về những khó khăn trong…
Tình mẫu tử
Tớ mua ổ gà này vào ngày Cá tháng 4. Tớ nói thật đấy. Nhưng gà này không dành cho…
Chúc mừng cô dâu chú rể
Đây là hai nhân vật nổi tiếng về cái thứ gọi là tình yêu lãng mạn trong nhà tớ. Chuyện là…
Amore
My first song in Italian, written in Italy (but about an imaginary one). Amore/ Cerco nel cielo stellato una stella…
Storia incompiuta I&II
La mia classe di scrittura ha un grande compito: ognuno di noi deve scrivere una parte di un’unica storia. Essendo…
Âm nhạc và vũ hội
Đây cũng là một đoạn dịch tôi chọn để giới thiệu trong luận văn. Dịch thể loại này rất thú…
Ngủ ngoan nhé
Bài hát dành tặng cho những người có thể gần gũi, có thể xa lạ vừa trải qua một nỗi…
My life
“My life is dreamy like a glass of wine: a little bit sweet, a little bit sour, a little bit tasty, a little bit bitter, a little bit fragrant, a little bit salty, a little bit fruity, a little bit woody, a little bit fresh, a little bit wilted, a little bit ferment, a little bit transparent, a little bit colourful, a little bit warm, a little bit cool, a little bit hot, a little bit cold, a little bit up, a little bit down, a little bit short, a little bit long… A little bit of everything that fascinates.”
Chuyện quạ tán tỉnh sẻ
Ngày xửa ngày xưa, Quạ yêu Sẻ say đắm và nuôi ao ước cháy bỏng được lấy nàng làm vợ.…
Storia incompiuta IV
Torniamo a quel gioco a nascondino. RAGIONE: “Finalmente ho trovato ORGOGLIO. Non è stato facile riconoscerlo per la sua apparenza…
Monologue I
If my biography has to be written, it would be about half a page in length with monotonous words like…
Logic ơi, nàng chạy đâu rồi?
Tôi không “trên thông thiên văn, dưới tường địa lý”, không thích các định nghĩa và không thích thuộc lòng…
Monologue V
Q: Hi, you’ve just shared an interview of Andrew Lloyd Webber. What is your purpose?A: Do I always need to…
Như ngày hôm qua
Em và anh, tình cờ đi dưới hàng cây Không hẹn mà gặp, ta trao nhau ánh mắt nồng say…
Anh hãy ra đi
ngày cũ đã tắt, anh hãy ra đi để mình em nơi đây, với bao nhớ thương vơi đầy những…
Avventura
PDF È stato un compito troppo difficile per me (meno male ce l’ho fatta finalmente), prima di tutto con l’andar…
Vút bay
Đây là tác phẩm thách thức nhất mà tôi từng viết; dù chỉ là lời Việt trên nền một bài…
Scarlet star
“Knock knock”“Who’s this pretty dwarf?”“A scarlet starin velvet petals” “Do you ever shine like Venus so bright?”“I gleam day and…
Cảm xúc mùa thu
I think I’m blessed to be born under the sign of Libra; whenever I’m down, I develop something that comes…
Tinh tỉnh tính tình tĩnh tịnh
Nhân chuyện Google hiểu nhầm ghê gớm 6 “từ vàng” của mình, tôi có đôi lời muốn giãi bày. Vừa…
Lotus
Khi nói ra những điều này, tôi không kì vọng hoặc cần Lotus hay một ai để ý tới, bởi…
Truyện không hồi kết – Phần III
Có phải bạn đang thử đoán xem chuyện gì sẽ xảy ra giữa họ? Chờ một chút nhé, chúng ta…
Ngày xửa ngày xưa
This story is quite simple, what I want to tell is purely a love at first sight, the harmony of…
Phong trào tẩy chay plastic
Vì sao mình lại có vẻ thờ ơ với phong trào tẩy chay plastic gần đây đang rầm rộ? Vì…
Marcovaldo
Cơn gió từ rất xa len lỏi vào thành phố, mang theo những món quà bất thường mà chỉ một…
Hello World
The first draft of a proposal I made some years ago, for which I had to read a lot of…
Monologue II
Q: Welcome back! Are you ready for the latest question?A: Hopefully what I am doing will help me give a meaningful answer.…
Monologue III
Q: Hey, long time no see! It’s cool that me, myself and I meet up again with these words.A: Ciao bella! This…
Mưa cho ngày tươi sáng
Mưa rơi ngoài hiên vắng. Xua tan bao ngày nắngMình tôi ngồi yên lặng. Ngỡ giọt buồn vừa saMưa rơi…
Sẽ về đâu
Last year, suddenly l recognised that I had written a country song about the sea and it took me one…
Thắp đời lên
Young and ambitious students remind me of a rock ballad I wrote (at their age or a little bit older,…
Cho người trong mơ
Writing songs is my absolute freedom but I’m very fastidious and meticulous in every word, rhythm, melody, the harmony of…
But…
I’ll be the rain when you are the droughtAs my promise through the time that passedBut I need to tell…
Geronimo Stilton – Trích tập 2
Trong tập CHIẾN HẠM MÈO CƯỚP BIỂN, có những bài ca đẹp xinh thể hiện niềm tự hào vô bờ…
Dịch bộ Geronimo Stilton
Geronimo Stilton – một trong những điều thú vị nhất mà mình đã tham gia, ở đây với tư cách…
Monologue IV
Q: Hi, nice to meet you again! How are you?A: Don’t pretend to be formal. We meet each other and talk about…
XXX Silk
One of my internal presentations. I skip 10 pages of my idea and concept and only show some experiences and…
Về “Tiếng nước ta”
Đáp lại bài viết “Tiếng nước ta” của bác Nguyễn Lân Dũng – Giáo sư, Nhà giáo nhân dân trên…
My ladies
My ladies worship power and richnessMy ladies pick up so-called celebs’ mannerismMy ladies shout at their maids and cry for…
Vũ điệu cuối cùng
It’s hard to describe the feeling I have after I finish a creative work, especially when it frees me from…
Covid-19
Những tội ác mà Covid-19 gây ra như tử, bệnh, nỗi cực nhọc của y bác sĩ, hoang mang, kỳ…