Âm nhạc và vũ hội
Đây cũng là một đoạn dịch tôi chọn để giới thiệu trong luận văn. Dịch thể loại này rất thú…
The shadow
– My sweetheart, why didn’t you say anything to me? – Your presence renders words needless. – Words are the bridge…
Chuyện quạ tán tỉnh sẻ
Ngày xửa ngày xưa, Quạ yêu Sẻ say đắm và nuôi ao ước cháy bỏng được lấy nàng làm vợ.…
XXX Silk
One of my internal presentations. I skip 10 pages of my idea and concept and only show some experiences and…
Tôi hỏi, AI trả lời. 1. Về tôi
Lại thêm một “trò chơi” nữa với ChatGPT. Tôi mở New Incognito tab, vào ChatGPT và đặt lệnh “Đây là…
Volare tra le foglie
Sono una studentessa vietnamita, vincitrice di una borsa di studio del Governo italiano per seguire il programma di Doppia Laurea…
Ghế công viên
Một ngày hè, tôi ngồi ghế băng công viên, dưới bóng liễu rủ. Tôi chọn ⅓ phía trái, phòng khi…
A con gà, O con bò, thế I con gì?
Một lần đi ngang qua TV, tôi nghe thấy anh MC gọi The Beatles là Bít-tờn. Nếu đọc chuẩn /ˈbiːtl̩z/…
Scarlet star
“Knock knock”“Who’s this pretty dwarf?”“A scarlet starin velvet petals” “Do you ever shine like Venus so bright?”“I gleam day and…
Traduttore, traditore
“Traduttore, traditore” – “người dịch, kẻ phản bội” là thành ngữ của Ý chỉ sự “rơi rụng”, biến đổi ý…
Leggenda dell’areca e betel
C’erano una volta due fratelli di cognome Cao. Uno aveva un anno in più dell’altro. Si assomigliavano come due gocce…
Từ “nỗi lo” đến “túi Dior”
Cảm hứng viết những dòng này là “Dior” trong “Mang tiền về cho mẹ” của Đen Vâu. Nó chạm nhẹ…
Ca khúc của tôi VI – IT – EN
Một thống kê nho nhỏ; từ lâu tôi đã không nhớ chính xác mình đã viết được bao nhiêu bài.…
Tổ của tớ
Tớ gọi cái phòng của mình là CÁI TỔ. Nó sẽ không chạnh lòng đâu. Vì đúng là giống cái…
Chuyện MXH (phần 1)
Một lần, thằng bạn tôi kêu than bà xã nó cập nhật từng giờ trên Facebook, đến nỗi ăn món…
Em
EM là lời tôi viết trên nền nhạc SHE (1974) của Charles Aznavour, có thể bạn cũng đã từng nghe…
Vì sao
Tôi hiếm khi làm thơ, vì một lý do rất đơn giản: tôi không giỏi làm thơ. Thế nên nếu…
Leggenda di My Chau e Trong Thuy
Sotto il regno di An Duong Vuong, il popolo vietnamita costruì la muraglia Co Loa per ripararsi dagli invasori dal…
Lotus
Khi nói ra những điều này, tôi không kì vọng hoặc cần Lotus hay một ai để ý tới, bởi…
Ca khúc cảm hứng EN
The time has finally come to take stock of all the songs I’ve ever sung – quite a crowd already.…
Tình mẫu tử
Tớ mua ổ gà này vào ngày Cá tháng 4. Tớ nói thật đấy. Nhưng gà này không dành cho…
Tinh tỉnh tính tình tĩnh tịnh
Nhân chuyện Google hiểu nhầm ghê gớm 6 “từ vàng” của mình, tôi có đôi lời muốn giãi bày. Vừa…
A cat and dog life
– I’m sorry babe, I’m just an asshole. – What does “asshole” mean? – You have never heard that word…
Về “Tiếng nước ta”
Đáp lại bài viết “Tiếng nước ta” của bác Nguyễn Lân Dũng – Giáo sư, Nhà giáo nhân dân trên…
Then & Now
Nửa đêm lò dò mở Facebook ra thì thấy lời mời hấp dẫn: chia sẻ Then & Now trên Story…
Viaggio in montagna
La mia città era a sedici chilometri dal mare. Io e i compagni di classe ci andavamo in bicicletta durante…
Logic ơi, nàng chạy đâu rồi?
Tôi không “trên thông thiên văn, dưới tường địa lý”, không thích các định nghĩa và không thích thuộc lòng…
10 lý do nên du học Italia
Tôi chọn 10 lý do này theo cái nhìn chủ quan, sau khi cân nhắc rất lâu, bởi nước Ý…
AI chiede, io rispondo. 1. QUELLO CHE SONO, IN POCHE PAROLE
Caffè o tè al mattino? Caffè, l’amore della mia vita. Dolce o salato? Parole dolci e significati salati. Mare o…
Full moon
– Now please tell me why you think we don’t love each other. – We need a multiple love. –…
73 câu hỏi từ AI
Bỗng dưng tôi nảy ra ý yêu cầu AI soạn cho 73 câu hỏi tương tự Vogue. Tôi không thay…
Il passatempo
Ritengo che una vita senza passatempi sia noiosa come una festa senza il vino. Senza il vino, si continua a…
Ca khúc cảm hứng IT – FR – ES
I am very “irresponsible” in art — I don’t define myself as anyone (and truthfully, I’m no one in particular),…
All the world in love
All the world’s in loveAll the love’s in blossom Tumultuous horns sensed as rhythmsShrill sound of cicadas sensed as melodiesCrowded…
Thích
Cuộc sống Thích chất hơn lượng Thích bản chất hơn vật chất Thích giản dị hơn phô trương Thích kiêu…
Storia incompiuta I&II
La mia classe di scrittura ha un grande compito: ognuno di noi deve scrivere una parte di un’unica storia. Essendo…
Geronimo Stilton – Trích tập 3
Trong tập 3 TRỜI ĐẤT ƠI, TÔI TRÚNG SỐ ĐỘC ĐẮC, chúng ta chứng kiến đủ mọi cung bậc cảm…
AI hỏi, tôi trả lời. 1. XÃ HỘI.
Chuyện mọi người hỏi – AI trả lời đã quá phổ biến, tôi muốn làm ngược lại, thông qua các…
Tình yêu
Tớ tiếp tục câu chuyện lớp viết tiếng Ý với một bản miêu tả tình yêu. Đầu đuôi là thế…
Luna art and music
The common emotion of my works is sincere, warm and loving. The background music Bất tận is one of my…
Thích – 1
Sau khi viết ra một danh sách những điều mình thích, tôi nghĩ đến chuyện phân tích thêm một chút…
Sự kiện Italia trong tôi
Tôi chưa bao giờ đặt chân đến nước Ý. Kiến thức tiếng Ý ít ỏi sau khi đọc một vài…
Geronimo Stilton – Trích tập 8
Tôi thích bộ truyện Geronimo Stilton đến nỗi chưa tìm được điểm trừ nào mà chỉ toàn thấy điểm cộng.…
AI hỏi, tôi trả lời. 2. VĂN HOÁ.
Có nên giữ gìn các phong tục truyền thống dù không còn phù hợp với thời đại? Rất nên. Đó…